昨宵梦到亡何乡,忽见一人山之阳。高冠长剑立石堂,
鬓眉飒爽瞳子方。胡麻作饭琼作浆,素书一帙在柏床。
啖我还丹拍我背,令我延年在人代。乃书数字与我持,
小儿归去须读之。觉来知是虚无事,山中雪平云覆地。
东岭啼猿三四声,卷帘一望心堪碎。蓬莱有梯不可蹑,
向海回头泪盈睫。且闻童子是苍蝇,谁谓庄生异蝴蝶。
学仙去来辞故人,长安道路多风尘。
zuó xiāo mèng dào wáng hé xiāng,hū jiàn yī rén shān zhī yáng。
昨宵梦到亡何乡,忽见一人山之阳。
gāo guān cháng jiàn lì shí táng,bìn méi sà shuǎng tóng zǐ fāng。
高冠长剑立石堂,鬓眉飒爽瞳子方。
hú má zuò fàn qióng zuò jiāng,sù shū yī zhì zài bǎi chuáng。
胡麻作饭琼作浆,素书一帙在柏床。
dàn wǒ huán dān pāi wǒ bèi,lìng wǒ yán nián zài rén dài。
啖我还丹拍我背,令我延年在人代。
nǎi shū shù zì yǔ wǒ chí,xiǎo ér guī qù xū dú zhī。
乃书数字与我持,小儿归去须读之。
jué lái zhī shì xū wú shì,shān zhōng xuě píng yún fù dì。
觉来知是虚无事,山中雪平云覆地。
dōng lǐng tí yuán sān sì shēng,juàn lián yī wàng xīn kān suì。
东岭啼猿三四声,卷帘一望心堪碎。
péng lái yǒu tī bù kě niè,xiàng hǎi huí tóu lèi yíng jié。
蓬莱有梯不可蹑,向海回头泪盈睫。
qiě wén tóng zǐ shì cāng yíng,shuí wèi zhuāng shēng yì hú dié。
且闻童子是苍蝇,谁谓庄生异蝴蝶。
xué xiān qù lái cí gù rén,cháng ān dào lù duō fēng chén。
学仙去来辞故人,长安道路多风尘。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
