洛阳无大宅,长安乏主人。黄金销未尽,只为酒家贫。
此日长昏饮,非关养性灵。眼看人尽醉,何忍独为醒。
竹叶连糟翠,蒲萄带曲红。相逢不令尽,别后为谁空。
对酒但知饮,逢人莫强牵。倚炉便得睡,横瓮足堪眠。
有客须教饮,无钱可别沽。来时长道贳,惭愧酒家胡。
luò yáng wú dà zhái,cháng ān fá zhǔ rén。
洛阳无大宅,长安乏主人。
huáng jīn xiāo wèi jǐn,zhǐ wèi jiǔ jiā pín。
黄金销未尽,只为酒家贫。
cǐ rì zhǎng hūn yǐn,fēi guān yǎng xìng líng。
此日长昏饮,非关养性灵。
yǎn kàn rén jǐn zuì,hé rěn dú wèi xǐng。
眼看人尽醉,何忍独为醒。
zhú yè lián zāo cuì,pú táo dài qū hóng。
竹叶连糟翠,蒲萄带曲红。
xiāng féng bù lìng jǐn,bié hòu wèi shuí kōng。
相逢不令尽,别后为谁空。
duì jiǔ dàn zhī yǐn,féng rén mò qiáng qiān。
对酒但知饮,逢人莫强牵。
yǐ lú biàn dé shuì,héng wèng zú kān mián。
倚炉便得睡,横瓮足堪眠。
yǒu kè xū jiào yǐn,wú qián kě bié gū。
有客须教饮,无钱可别沽。
lái shí zhǎng dào shì,cán kuì jiǔ jiā hú。
来时长道贳,惭愧酒家胡。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
