金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
dú zài xī fēng mò,lián jūn hé qì duō。
独在西峰末,怜君和气多。
láo shēng tóng xiǔ suǒ,jí jǐng shì qīng bō。
劳生同朽索,急景似倾波。
chán zhě xíng dān xī,qiáo shī yǔ gé pō。
禅者行担锡,樵师语隔坡。
hàn shēng chì xiǎn,gǔ mù jià qīng luó。
旱□生赤藓,古木架青萝。
shí jiàn xīn chán tuō,máo yán jiù yàn kē。
石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。
piān zhāng méng jiàn xǔ,sōng yuè hǎo xiāng guò。
篇章蒙见许,松月好相过。
sī kǔ tōng zhēn lǐ,yín qīng hé dà hé。
思苦通真理,吟清合大和。
,fēng qǐ sòng yú gē。
□□□□□,风起送渔歌。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
