我病卧渭北,君老谪巴东。相悲一长叹,薄命与君同。
既叹还自哂,哂叹两未终。后心诮前意,所见何迷蒙。
人生大块间,如鸿毛在风。或飘青云上,或落泥涂中。
衮服相天下,倘来非我通。布衣委草莽,偶去非吾穷。
外物不可必,中怀须自空。无令怏怏气,留滞在心胸。
wǒ bìng wò wèi běi,jūn lǎo zhé bā dōng。
我病卧渭北,君老谪巴东。
xiāng bēi yī cháng tàn,bó mìng yǔ jūn tóng。
相悲一长叹,薄命与君同。
jì tàn hái zì shěn,shěn tàn liǎng wèi zhōng。
既叹还自哂,哂叹两未终。
hòu xīn qiào qián yì,suǒ jiàn hé mí méng。
后心诮前意,所见何迷蒙。
rén shēng dà kuài jiān,rú hóng máo zài fēng。
人生大块间,如鸿毛在风。
huò piāo qīng yún shàng,huò luò ní tú zhōng。
或飘青云上,或落泥涂中。
gǔn fú xiāng tiān xià,tǎng lái fēi wǒ tōng。
衮服相天下,倘来非我通。
bù yī wěi cǎo mǎng,ǒu qù fēi wú qióng。
布衣委草莽,偶去非吾穷。
wài wù bù kě bì,zhōng huái xū zì kōng。
外物不可必,中怀须自空。
wú lìng yàng yàng qì,liú zhì zài xīn xiōng。
无令怏怏气,留滞在心胸。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
