初正候才兆,涉七气已弄。霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
圣朝身不废,佳节古所用。亲交既许来,子妷亦可从。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。令征前事为,觞咏新诗送。
扶杖凌圮阯,刺船犯枯葑。恋池群鸭回,释峤孤云纵。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。直指桃李阑,幽寻宁止重。
拼音chū zhèng hòu cái zhào ,shè qī qì yǐ nòng 。ǎi ǎi yě fú yáng ,huī huī shuǐ pī dòng 。 初正候才兆,涉七气已弄。霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
shèng cháo shēn bú fèi ,jiā jiē gǔ suǒ yòng 。qīn jiāo jì xǔ lái ,zǐ yì yì kě cóng 。 圣朝身不废,佳节古所用。亲交既许来,子妷亦可从。
pán shū dōng chūn zá ,zūn jiǔ qīng zhuó gòng 。lìng zhēng qián shì wéi ,shāng yǒng xīn shī sòng 。 盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。令征前事为,觞咏新诗送。
fú zhàng líng pǐ zhǐ ,cì chuán fàn kū fēng 。liàn chí qún yā huí ,shì qiáo gū yún zòng 。 扶杖凌圮阯,刺船犯枯葑。恋池群鸭回,释峤孤云纵。
rén shēng běn tǎn dàng ,shuí shǐ wàng kōng zǒng 。zhí zhǐ táo lǐ lán ,yōu xún níng zhǐ zhòng 。 人生本坦荡,谁使妄倥偬。直指桃李阑,幽寻宁止重。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75