漏天日无光,泽土松不长。君今职下位,志气安得扬。
白发文思壮,才为国贤良。无人识高韵,荐于天子傍。
况我愚朴姿,强趋利名场。远同干贵人,身举固难彰。
昔逢汴水滨,今会习池阳。岂无再来期,顾恐非此方。
愿为石中泉,不为瓦上霜。离别勿复道,所贵不相忘。
lòu tiān rì wú guāng,zé tǔ sōng bù zhǎng。
漏天日无光,泽土松不长。
jūn jīn zhí xià wèi,zhì qì ān dé yáng。
君今职下位,志气安得扬。
bái fà wén sī zhuàng,cái wèi guó xián liáng。
白发文思壮,才为国贤良。
wú rén shí gāo yùn,jiàn yú tiān zǐ bàng。
无人识高韵,荐于天子傍。
kuàng wǒ yú pǔ zī,qiáng qū lì míng chǎng。
况我愚朴姿,强趋利名场。
yuǎn tóng gàn guì rén,shēn jǔ gù nán zhāng。
远同干贵人,身举固难彰。
xī féng biàn shuǐ bīn,jīn huì xí chí yáng。
昔逢汴水滨,今会习池阳。
qǐ wú zài lái qī,gù kǒng fēi cǐ fāng。
岂无再来期,顾恐非此方。
yuàn wèi shí zhōng quán,bù wéi wǎ shàng shuāng。
愿为石中泉,不为瓦上霜。
lí bié wù fù dào,suǒ guì bù xiāng wàng。
离别勿复道,所贵不相忘。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
