积阳躔首夏,隆旱届徂秋。炎威振皇服,歊景暴神州。
气涤朝川朗,光澄夕照浮。草木委林甸,禾黍悴原畴。
国惧流金眚,人深悬磬忧。紫宸兢履薄,丹扆念推沟。
望肃坛场祀,冤申囹圄囚。御车迁玉殿,荐菲撤琼羞。
济窘邦储发,蠲穷井赋优。服闲云骥屏,冗术土龙修。
睿感通三极,天诚贯六幽。夏祈良未拟,商祷讵为俦。
穴蚁祯符应,山蛇毒影收。腾云八际满,飞雨四溟周。
聚霭笼仙阙,连霏绕画楼。旱陂仍积水,涸沼更通流。
晚穗萎还结,寒苗瘁复抽。九农欢岁阜,万宇庆时休。
野洽如坻咏,途喧击壤讴。幸闻东李道,欣奉北场游。
拼音jī yáng chán shǒu xià ,lóng hàn jiè cú qiū 。yán wēi zhèn huáng fú ,xiāo jǐng bào shén zhōu 。 积阳躔首夏,隆旱届徂秋。炎威振皇服,歊景暴神州。
qì dí cháo chuān lǎng ,guāng chéng xī zhào fú 。cǎo mù wěi lín diàn ,hé shǔ cuì yuán chóu 。 气涤朝川朗,光澄夕照浮。草木委林甸,禾黍悴原畴。
guó jù liú jīn shěng ,rén shēn xuán qìng yōu 。zǐ chén jīng lǚ báo ,dān yǐ niàn tuī gōu 。 国惧流金眚,人深悬磬忧。紫宸兢履薄,丹扆念推沟。
wàng sù tán chǎng sì ,yuān shēn líng yǔ qiú 。yù chē qiān yù diàn ,jiàn fēi chè qióng xiū 。 望肃坛场祀,冤申囹圄囚。御车迁玉殿,荐菲撤琼羞。
jì jiǒng bāng chǔ fā ,juān qióng jǐng fù yōu 。fú xián yún jì píng ,rǒng shù tǔ lóng xiū 。 济窘邦储发,蠲穷井赋优。服闲云骥屏,冗术土龙修。
ruì gǎn tōng sān jí ,tiān chéng guàn liù yōu 。xià qí liáng wèi nǐ ,shāng dǎo jù wéi chóu 。 睿感通三极,天诚贯六幽。夏祈良未拟,商祷讵为俦。
xué yǐ zhēn fú yīng ,shān shé dú yǐng shōu 。téng yún bā jì mǎn ,fēi yǔ sì míng zhōu 。 穴蚁祯符应,山蛇毒影收。腾云八际满,飞雨四溟周。
jù ǎi lóng xiān què ,lián fēi rào huà lóu 。hàn bēi réng jī shuǐ ,hé zhǎo gèng tōng liú 。 聚霭笼仙阙,连霏绕画楼。旱陂仍积水,涸沼更通流。
wǎn suì wěi hái jié ,hán miáo cuì fù chōu 。jiǔ nóng huān suì fù ,wàn yǔ qìng shí xiū 。 晚穗萎还结,寒苗瘁复抽。九农欢岁阜,万宇庆时休。
yě qià rú dǐ yǒng ,tú xuān jī rǎng ōu 。xìng wén dōng lǐ dào ,xīn fèng běi chǎng yóu 。 野洽如坻咏,途喧击壤讴。幸闻东李道,欣奉北场游。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75