同盟会五月,归葬出三条。日惨咸阳树,天寒渭水桥。
稍看朱鹭转,尚识紫骝骄。寂寂泉台恨,从兹罢玉箫。
邦家锡宠光,存没贵忠良。遂裂山河地,追尊父子王。
人悲槐里月,马踏槿原霜。别向天京北,悠悠此路长。
树羽迎朝日,撞钟望早霞。故人悲宿草,中使惨晨笳。
气有冲天剑,星无犯斗槎。唯馀孔公宅,长接鲁王家。
tóng méng huì wǔ yuè,guī zàng chū sān tiáo。
同盟会五月,归葬出三条。
rì cǎn xián yáng shù,tiān hán wèi shuǐ qiáo。
日惨咸阳树,天寒渭水桥。
shāo kàn zhū lù zhuǎn,shàng shí zǐ liú jiāo。
稍看朱鹭转,尚识紫骝骄。
jì jì quán tái hèn,cóng zī bà yù xiāo。
寂寂泉台恨,从兹罢玉箫。
bāng jiā xī chǒng guāng,cún méi guì zhōng liáng。
邦家锡宠光,存没贵忠良。
suì liè shān hé dì,zhuī zūn fù zǐ wáng。
遂裂山河地,追尊父子王。
rén bēi huái lǐ yuè,mǎ tà jǐn yuán shuāng。
人悲槐里月,马踏槿原霜。
bié xiàng tiān jīng běi,yōu yōu cǐ lù cháng。
别向天京北,悠悠此路长。
shù yǔ yíng cháo rì,zhuàng zhōng wàng zǎo xiá。
树羽迎朝日,撞钟望早霞。
gù rén bēi sù cǎo,zhōng shǐ cǎn chén jiā。
故人悲宿草,中使惨晨笳。
qì yǒu chōng tiān jiàn,xīng wú fàn dòu chá。
气有冲天剑,星无犯斗槎。
wéi yú kǒng gōng zhái,zhǎng jiē lǔ wáng jiā。
唯馀孔公宅,长接鲁王家。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
