候晓起徒驭,春江多好风。白波连青云,荡漾晨光中。
四望浩无际,沉忧将此同。未离奔走途,但恐成悲翁。
俯见触饵鳞,仰目凌霄鸿。缨尘日已厚,心累何时空。
区区此人世,所向皆樊笼。唯应杯中物,醒醉为穷通。
故人悬圃姿,琼树纷青葱。终当此山去,共结兰桂丛。
hòu xiǎo qǐ tú yù,chūn jiāng duō hǎo fēng。
候晓起徒驭,春江多好风。
bái bō lián qīng yún,dàng yàng chén guāng zhōng。
白波连青云,荡漾晨光中。
sì wàng hào wú jì,chén yōu jiāng cǐ tóng。
四望浩无际,沉忧将此同。
wèi lí bēn zǒu tú,dàn kǒng chéng bēi wēng。
未离奔走途,但恐成悲翁。
fǔ jiàn chù ěr lín,yǎng mù líng xiāo hóng。
俯见触饵鳞,仰目凌霄鸿。
yīng chén rì yǐ hòu,xīn lèi hé shí kōng。
缨尘日已厚,心累何时空。
qū qū cǐ rén shì,suǒ xiàng jiē fán lóng。
区区此人世,所向皆樊笼。
wéi yīng bēi zhōng wù,xǐng zuì wèi qióng tōng。
唯应杯中物,醒醉为穷通。
gù rén xuán pǔ zī,qióng shù fēn qīng cōng。
故人悬圃姿,琼树纷青葱。
zhōng dāng cǐ shān qù,gòng jié lán guì cóng。
终当此山去,共结兰桂丛。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
