河南侯户部抒愫,顺治壬辰进士。令潍县时,清操绝人。大贾郭某,陷于讼,荐绅为之请者以十数,侯闭阁不与通。同年某方守莱州,移书惩责,侯佯为莫解。复曰:“滥竽作吏,旷职怀惭,苟有可以报朝廷、爱百姓者,教之敢不惟命。”守意沮。方抒愫出宰,其兄抒恽语之曰:“吾家世清白,若以一钱归,吾不复弟视若矣。”故愫以清节特闻,兄之教也。见田雯《古欢堂集》。康祺上书乞外,行作令矣。先兄履伯先生耿介方严,不后于抒恽,自两弟入仕,遗书勖责,口不言钱,余他日百里牵丝,计惟西江杯水,郁林片石,清操勉树,方足以承祖德而保兄风,书此聊自箴也。
hé nán hóu hù bù shū sù,shùn zhì rén chén jìn shì。
河南侯户部抒愫,顺治壬辰进士。
lìng wéi xiàn shí,qīng cāo jué rén。
令潍县时,清操绝人。
dà jiǎ guō mǒu,xiàn yú sòng,jiàn shēn wèi zhī qǐng zhě yǐ shí shù,hóu bì gé bù yǔ tōng。
大贾郭某,陷于讼,荐绅为之请者以十数,侯闭阁不与通。
tóng nián mǒu fāng shǒu lái zhōu,yí shū chéng zé,hóu yáng wèi mò jiě。
同年某方守莱州,移书惩责,侯佯为莫解。
fù yuē làn yú zuò lì,kuàng zhí huái cán,gǒu yǒu kě yǐ bào cháo tíng ài bǎi xìng zhě,jiào zhī gǎn bù wéi mìng。
复曰:“滥竽作吏,旷职怀惭,苟有可以报朝廷、爱百姓者,教之敢不惟命。
shǒu yì jǔ。
”守意沮。
fāng shū sù chū zǎi,qí xiōng shū yùn yǔ zhī yuē wú jiā shì qīng bái,ruò yǐ yī qián guī,wú bù fù dì shì ruò yǐ。
方抒愫出宰,其兄抒恽语之曰:“吾家世清白,若以一钱归,吾不复弟视若矣。
gù sù yǐ qīng jié tè wén,xiōng zhī jiào yě。
”故愫以清节特闻,兄之教也。
jiàn tián wén gǔ huān táng jí。
见田雯《古欢堂集》。
kāng qí shàng shū qǐ wài,xíng zuò lìng yǐ。
康祺上书乞外,行作令矣。
xiān xiōng lǚ bó xiān shēng gěng jiè fāng yán,bù hòu yú shū yùn,zì liǎng dì rù shì,yí shū xù zé,kǒu bù yán qián,yú tā rì bǎi lǐ qiān sī,jì wéi xī jiāng bēi shuǐ,yù lín piàn shí,qīng cāo miǎn shù,fāng zú yǐ chéng zǔ dé ér bǎo xiōng fēng,shū cǐ liáo zì zhēn yě。
先兄履伯先生耿介方严,不后于抒恽,自两弟入仕,遗书勖责,口不言钱,余他日百里牵丝,计惟西江杯水,郁林片石,清操勉树,方足以承祖德而保兄风,书此聊自箴也。
滥竽作吏中作的意思是做,方抒愫出宰中方的意思是将要荐绅为之请者以十数,侯闭阁不与通:有十多位官员替郭某打招呼(说情),侯抒愫关门不和他们沟通(来往)愫以清节特闻原因不仅有兄之教,更在于他自身具有的不畏权贵,公平公正,刚正不阿,廉洁自守,公私分明的品质。这可以从文中第一段拒绝为富商走后门,从国际爱百姓
