无奈落叶何,纷纷满衰草。疾来无气力,拥户不能扫。
欲访云外人,都迷上山道。
无奈涧水何,喧喧夜鸣石。疏林透斜月,散乱金光滴。
欲访涧底人,路穷潭水碧。
无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。柴门正风雨,千向千回出。
欲识老病心,赖渠将过日。
无奈梅花何,满岩光似雪。春风总未至,独自惊时节。
欲见惆怅心,又看花上月。
wú nài luò yè hé,fēn fēn mǎn shuāi cǎo。
无奈落叶何,纷纷满衰草。
jí lái wú qì lì,yōng hù bù néng sǎo。
疾来无气力,拥户不能扫。
yù fǎng yún wài rén,dōu mí shàng shān dào。
欲访云外人,都迷上山道。
wú nài jiàn shuǐ hé,xuān xuān yè míng shí。
无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
shū lín tòu xié yuè,sǎn luàn jīn guāng dī。
疏林透斜月,散乱金光滴。
yù fǎng jiàn dǐ rén,lù qióng tán shuǐ bì。
欲访涧底人,路穷潭水碧。
wú nài ā dǐng hé,jiāo tí suǒ lí lì。
无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。
zhài mén zhèng fēng yǔ,qiān xiàng qiān huí chū。
柴门正风雨,千向千回出。
yù shí lǎo bìng xīn,lài qú jiāng guò rì。
欲识老病心,赖渠将过日。
wú nài méi huā hé,mǎn yán guāng sì xuě。
无奈梅花何,满岩光似雪。
chūn fēng zǒng wèi zhì,dú zì jīng shí jié。
春风总未至,独自惊时节。
yù jiàn chóu chàng xīn,yòu kàn huā shàng yuè。
欲见惆怅心,又看花上月。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
