蝉蜕遗虚白,蜺飞入上清。同人悲剑解,旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举,斑麟俨未行。惟应鲍靓室,中夜识琴声。
金格期初至,飙轮去不停。山摧武担石,天陨少微星。
弟子悲徐甲,门人泣蔡经。空闻留玉舄,犹在阜乡亭。
空宇留丹灶,层霞被羽衣。旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。
数日奇香在,何年白鹤归。想君旋下泪,方款里闾扉。
chán tuì yí xū bái,ní fēi rù shàng qīng。
蝉蜕遗虚白,蜺飞入上清。
tóng rén bēi jiàn jiě,jiù yǒu jué yī qīng。
同人悲剑解,旧友觉衣轻。
huáng gǔ yáo jiāng jǔ,bān lín yǎn wèi xíng。
黄鹄遥将举,斑麟俨未行。
wéi yīng bào jìng shì,zhōng yè shí qín shēng。
惟应鲍靓室,中夜识琴声。
jīn gé qī chū zhì,biāo lún qù bù tíng。
金格期初至,飙轮去不停。
shān cuī wǔ dān shí,tiān yǔn shǎo wēi xīng。
山摧武担石,天陨少微星。
dì zǐ bēi xú jiǎ,mén rén qì cài jīng。
弟子悲徐甲,门人泣蔡经。
kōng wén liú yù xì,yóu zài fù xiāng tíng。
空闻留玉舄,犹在阜乡亭。
kōng yǔ liú dān zào,céng xiá bèi yǔ yī。
空宇留丹灶,层霞被羽衣。
jiù shān wén lù huà,yí xì shàng fú fēi。
旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。
shù rì qí xiāng zài,hé nián bái hè guī。
数日奇香在,何年白鹤归。
xiǎng jūn xuán xià lèi,fāng kuǎn lǐ lǘ fēi。
想君旋下泪,方款里闾扉。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
