蜀地从来胜,棠梨第一花。更应无软弱,别自有妍华。
不贵绡为雾,难降绮作霞。移须归紫府,驻合饵丹砂。
密映弹琴宅,深藏卖酒家。夜宜红蜡照,春称锦筵遮。
连庙魂栖望,飘江字绕巴。未饶酥点薄,兼妒雪飞斜。
旧赏三年断,新期万里赊。长安如种得,谁定牡丹夸。
拼音shǔ dì cóng lái shèng ,táng lí dì yī huā 。gèng yīng wú ruǎn ruò ,bié zì yǒu yán huá 。 蜀地从来胜,棠梨第一花。更应无软弱,别自有妍华。
bú guì xiāo wéi wù ,nán jiàng qǐ zuò xiá 。yí xū guī zǐ fǔ ,zhù hé ěr dān shā 。 不贵绡为雾,难降绮作霞。移须归紫府,驻合饵丹砂。
mì yìng dàn qín zhái ,shēn cáng mài jiǔ jiā 。yè yí hóng là zhào ,chūn chēng jǐn yàn zhē 。 密映弹琴宅,深藏卖酒家。夜宜红蜡照,春称锦筵遮。
lián miào hún qī wàng ,piāo jiāng zì rào bā 。wèi ráo sū diǎn báo ,jiān dù xuě fēi xié 。 连庙魂栖望,飘江字绕巴。未饶酥点薄,兼妒雪飞斜。
jiù shǎng sān nián duàn ,xīn qī wàn lǐ shē 。zhǎng ān rú zhǒng dé ,shuí dìng mǔ dān kuā 。 旧赏三年断,新期万里赊。长安如种得,谁定牡丹夸。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75