暖律变寒光,东君景渐长。我悲游海峤,君说住柴桑。
雪色随高岳,冰声陷古塘。草根微吐翠,梅朵半含霜。
酒市多逋客,渔家足夜航。匡庐云傍屋,彭蠡浪冲床。
绿摆杨枝嫩,红挑菜甲香。凤凰城已尽,鹦鹉赋应狂。
伫见龙辞沼,宁忧雁失行。不应双剑气,长在斗牛傍。
nuǎn lǜ biàn hán guāng,dōng jūn jǐng jiàn zhǎng。
暖律变寒光,东君景渐长。
wǒ bēi yóu hǎi jiào,jūn shuō zhù chái sāng。
我悲游海峤,君说住柴桑。
xuě sè suí gāo yuè,bīng shēng xiàn gǔ táng。
雪色随高岳,冰声陷古塘。
cǎo gēn wēi tǔ cuì,méi duǒ bàn hán shuāng。
草根微吐翠,梅朵半含霜。
jiǔ shì duō bū kè,yú jiā zú yè háng。
酒市多逋客,渔家足夜航。
kuāng lú yún bàng wū,péng lí làng chòng chuáng。
匡庐云傍屋,彭蠡浪冲床。
lǜ bǎi yáng zhī nèn,hóng tiāo cài jiǎ xiāng。
绿摆杨枝嫩,红挑菜甲香。
fèng huáng chéng yǐ jǐn,yīng wǔ fù yīng kuáng。
凤凰城已尽,鹦鹉赋应狂。
zhù jiàn lóng cí zhǎo,níng yōu yàn shī xíng。
伫见龙辞沼,宁忧雁失行。
bù yīng shuāng jiàn qì,zhǎng zài dòu niú bàng。
不应双剑气,长在斗牛傍。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
