心字融入去声,方谐音律。予欲以平韵为之,久不能成。因泛巢湖,闻远岸箫鼓声。问之舟师,云:居人为此湖神姥寿也。予因祝曰:得一席风径至居巢,当以平韵满江红为迎送神曲。言讫,风与笔俱驶,顷刻而成。末句云“闻佩环”,则协律矣。书以绿笺,沈于白浪。辛亥正月晦也。是岁六月,复过祠下,因刻之柱间。有客来自居巢云:士人祠姥,辄能歌此词。按曹操至濡须口,孙权遗操书曰:春水方生,公宜速去。操曰:孙权不欺孤。乃彻军还。濡须口与东关相近,江湖水之所出入。予意春水方生,必有司之者,故归其功于姥云 仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,依约前山。命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠||。向夜深、风定悄无人,闻佩环。 神奇处,君试看。奠淮右,阻江南。遣六丁雷电,别守东关。却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影间。
nù fà chōng guān,píng lán chù xiāo xiāo yǔ xiē。
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。
tái wàng yǎn yǎng tiān cháng xiào,zhuàng huái jī liè。
抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。
sān shí gōng míng chén yǔ tǔ,bā qiān lǐ lù yún hé yuè。
三十功名尘与土,八千里路云和月。
mò děng xián bái le shào nián tóu,kōng bēi qiè。
莫等閒、白了少年头,空悲切。
jìng kāng chǐ,yóu wèi xuě。
靖康耻,犹未雪。
chén zǐ hèn,hé shí miè。
臣子恨,何时灭。
jià cháng chē tà pò,hè lán shān quē。
驾长车踏破,贺兰山缺。
zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu,xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè。
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
dài cóng tóu shōu shí jiù shān hé,cháo tiān què。
待从头、收拾旧山河,朝天阙。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
