入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。
楼锁彤霞地绝尘,碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟。
上清仙路有丹梯,影响行人到即迷。
不会无端个渔父,阿谁教入武陵溪。
本来方朔是真仙,偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚,忍教憔悴向人间。
新拜天官上玉都,紫皇亲授五灵符。
群仙个个来相问,人世风光似此无。
拼音rù hǎi fú shēng hàn màn qiū ,zǐ huáng gāo yàn wǔ yún lóu 。 入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。
ní shang qǔ bà tiān fēng qǐ ,chuī sàn xiān xiāng mǎn shí zhōu 。 霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。
lóu suǒ tóng xiá dì jué chén ,bì táo huā fā jiǔ tiān chūn 。 楼锁彤霞地绝尘,碧桃花发九天春。
dōng huáng jìn rì yōng yóu yàn ,xián shà yáo chí wǔ sè lín 。 东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟。
shàng qīng xiān lù yǒu dān tī ,yǐng xiǎng háng rén dào jí mí 。 上清仙路有丹梯,影响行人到即迷。
bú huì wú duān gè yú fù ,ā shuí jiāo rù wǔ líng xī 。 不会无端个渔父,阿谁教入武陵溪。
běn lái fāng shuò shì zhēn xiān ,ǒu bié dān tái wèi dé hái 。 本来方朔是真仙,偶别丹台未得还。
hé shì yù huáng xiāo xī wǎn ,rěn jiāo qiáo cuì xiàng rén jiān 。 何事玉皇消息晚,忍教憔悴向人间。
xīn bài tiān guān shàng yù dōu ,zǐ huáng qīn shòu wǔ líng fú 。 新拜天官上玉都,紫皇亲授五灵符。
qún xiān gè gè lái xiàng wèn ,rén shì fēng guāng sì cǐ wú 。 群仙个个来相问,人世风光似此无。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75