风水荆门阔,文章蜀地豪。眼青宾礼重,眉白众情高。
思勇曾吞笔,投虚惯用刀。词锋倚天剑,学海驾云涛。
南郡传纱帐,东方让锦袍。旋吟新乐府,便续古离骚。
雪岸犹封草,春江欲满槽。饯筵君置醴,随俗我餔糟。
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。流年等头过,人世各劳劳。
拼音fēng shuǐ jīng mén kuò ,wén zhāng shǔ dì háo 。yǎn qīng bīn lǐ zhòng ,méi bái zhòng qíng gāo 。 风水荆门阔,文章蜀地豪。眼青宾礼重,眉白众情高。
sī yǒng céng tūn bǐ ,tóu xū guàn yòng dāo 。cí fēng yǐ tiān jiàn ,xué hǎi jià yún tāo 。 思勇曾吞笔,投虚惯用刀。词锋倚天剑,学海驾云涛。
nán jun4 chuán shā zhàng ,dōng fāng ràng jǐn páo 。xuán yín xīn lè fǔ ,biàn xù gǔ lí sāo 。 南郡传纱帐,东方让锦袍。旋吟新乐府,便续古离骚。
xuě àn yóu fēng cǎo ,chūn jiāng yù mǎn cáo 。jiàn yàn jun1 zhì lǐ ,suí sú wǒ bū zāo 。 雪岸犹封草,春江欲满槽。饯筵君置醴,随俗我餔糟。
mò tàn bā sān xiá ,xiū jīng bìn èr máo 。liú nián děng tóu guò ,rén shì gè láo láo 。 莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。流年等头过,人世各劳劳。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75