摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。
绣装帕额宝花冠,夷歌骑舞借人看。
自能激水成阴气,不虑今年寒不寒。
腊月凝阴积帝台,豪歌击鼓送寒来。
油囊取得天河水,将添上寿万年杯。
寒气宜人最可怜,故将寒水散庭前。
惟愿圣君无限寿,长取新年续旧年。
昭成皇后帝家亲,荣乐诸人不比伦。
往日霜前花委地,今年雪后树逢春。
mó zhē běn chū hǎi xī hú,liú lí bǎo fú zǐ rán hú。
摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
wén dào huáng ēn biàn yǔ zhòu,lái shí gē wǔ zhù huān yú。
闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。
xiù zhuāng pà é bǎo huā guān,yí gē qí wǔ jiè rén kàn。
绣装帕额宝花冠,夷歌骑舞借人看。
zì néng jī shuǐ chéng yīn qì,bù lǜ jīn nián hán bù hán。
自能激水成阴气,不虑今年寒不寒。
là yuè níng yīn jī dì tái,háo gē jī gǔ sòng hán lái。
腊月凝阴积帝台,豪歌击鼓送寒来。
yóu náng qǔ de tiān hé shuǐ,jiāng tiān shàng shòu wàn nián bēi。
油囊取得天河水,将添上寿万年杯。
hán qì yí rén zuì kě lián,gù jiāng hán shuǐ sàn tíng qián。
寒气宜人最可怜,故将寒水散庭前。
wéi yuàn shèng jūn wú xiàn shòu,zhǎng qǔ xīn nián xù jiù nián。
惟愿圣君无限寿,长取新年续旧年。
zhāo chéng huáng hòu dì jiā qīn,róng lè zhū rén bù bǐ lún。
昭成皇后帝家亲,荣乐诸人不比伦。
wǎng rì shuāng qián huā wěi dì,jīn nián xuě hòu shù féng chūn。
往日霜前花委地,今年雪后树逢春。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
