我有所爱鹤,毛羽霜雪妍。秋霄一滴露,声闻林外天。
自随卫侯去,遂入大夫轩。云貌久已隔,玉音无复传。
吟君感鹤操,不觉心惕然。无乃予所爱,误为微物迁。
因兹谕直质,未免柔细牵。君看孤松树,左右萝茑缠。
既可习为饱,亦可薰为荃。期君常善救,勿令终弃捐。
拼音wǒ yǒu suǒ ài hè ,máo yǔ shuāng xuě yán 。qiū xiāo yī dī lù ,shēng wén lín wài tiān 。 我有所爱鹤,毛羽霜雪妍。秋霄一滴露,声闻林外天。
zì suí wèi hóu qù ,suí rù dà fū xuān 。yún mào jiǔ yǐ gé ,yù yīn wú fù chuán 。 自随卫侯去,遂入大夫轩。云貌久已隔,玉音无复传。
yín jun1 gǎn hè cāo ,bú jiào xīn tì rán 。wú nǎi yǔ suǒ ài ,wù wéi wēi wù qiān 。 吟君感鹤操,不觉心惕然。无乃予所爱,误为微物迁。
yīn zī yù zhí zhì ,wèi miǎn róu xì qiān 。jun1 kàn gū sōng shù ,zuǒ yòu luó niǎo chán 。 因兹谕直质,未免柔细牵。君看孤松树,左右萝茑缠。
jì kě xí wéi bǎo ,yì kě xūn wéi quán 。qī jun1 cháng shàn jiù ,wù lìng zhōng qì juān 。 既可习为饱,亦可薰为荃。期君常善救,勿令终弃捐。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75