祁乐后来秀,挺身出河东。往年诣骊山,献赋温泉宫。
天子不召见,挥鞭遂从戎。前月还长安,囊中金已空。
有时忽乘兴,画出江上峰。床头苍梧云,帘下天台松。
忽如高堂上,飒飒生清风。五月火云屯,气烧天地红。
鸟且不敢飞,子行如转蓬。少华与首阳,隔河势争雄。
新月河上出,清光满关中。置酒灞亭别,高歌披心胸。
君到故山时,为谢五老翁。
拼音qí lè hòu lái xiù ,tǐng shēn chū hé dōng 。wǎng nián yì lí shān ,xiàn fù wēn quán gōng 。 祁乐后来秀,挺身出河东。往年诣骊山,献赋温泉宫。
tiān zǐ bú zhào jiàn ,huī biān suí cóng róng 。qián yuè hái zhǎng ān ,náng zhōng jīn yǐ kōng 。 天子不召见,挥鞭遂从戎。前月还长安,囊中金已空。
yǒu shí hū chéng xìng ,huà chū jiāng shàng fēng 。chuáng tóu cāng wú yún ,lián xià tiān tái sōng 。 有时忽乘兴,画出江上峰。床头苍梧云,帘下天台松。
hū rú gāo táng shàng ,sà sà shēng qīng fēng 。wǔ yuè huǒ yún tún ,qì shāo tiān dì hóng 。 忽如高堂上,飒飒生清风。五月火云屯,气烧天地红。
niǎo qiě bú gǎn fēi ,zǐ háng rú zhuǎn péng 。shǎo huá yǔ shǒu yáng ,gé hé shì zhēng xióng 。 鸟且不敢飞,子行如转蓬。少华与首阳,隔河势争雄。
xīn yuè hé shàng chū ,qīng guāng mǎn guān zhōng 。zhì jiǔ bà tíng bié ,gāo gē pī xīn xiōng 。 新月河上出,清光满关中。置酒灞亭别,高歌披心胸。
jun1 dào gù shān shí ,wéi xiè wǔ lǎo wēng 。 君到故山时,为谢五老翁。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75