当年贵得意,文字各争名。齐唱阳春曲,唯君金玉声。
悬黎宝中出,高价世难掩。鸿羽不低飞,龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
梁城下熊轼,朱戟何暐耀。才子欲归宁,棠花已含笑。
高门知庆大,子孝觉亲荣。独揽还珠美,宁唯问绢情。
离筵不尽醉,掺袂一何早。马蹄西别轻,树色东看好。
行尘忽不见,惆怅青门道。
拼音dāng nián guì dé yì ,wén zì gè zhēng míng 。qí chàng yáng chūn qǔ ,wéi jun1 jīn yù shēng 。 当年贵得意,文字各争名。齐唱阳春曲,唯君金玉声。
xuán lí bǎo zhōng chū ,gāo jià shì nán yǎn 。hóng yǔ bú dī fēi ,lóng jīn tú zì xiǎn 。 悬黎宝中出,高价世难掩。鸿羽不低飞,龙津徒自险。
zhí jīn yīng wǔ fù ,bú guì fāng guì zhī 。shǎo jun4 cài yōng xǔ ,zhǎng míng táng jǔ zhī 。 直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
liáng chéng xià xióng shì ,zhū jǐ hé wěi yào 。cái zǐ yù guī níng ,táng huā yǐ hán xiào 。 梁城下熊轼,朱戟何暐耀。才子欲归宁,棠花已含笑。
gāo mén zhī qìng dà ,zǐ xiào jiào qīn róng 。dú lǎn hái zhū měi ,níng wéi wèn juàn qíng 。 高门知庆大,子孝觉亲荣。独揽还珠美,宁唯问绢情。
lí yàn bú jìn zuì ,chān mèi yī hé zǎo 。mǎ tí xī bié qīng ,shù sè dōng kàn hǎo 。 离筵不尽醉,掺袂一何早。马蹄西别轻,树色东看好。
háng chén hū bú jiàn ,chóu chàng qīng mén dào 。 行尘忽不见,惆怅青门道。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75