治田长山下,引流坦溪曲。东山有遗茔,南野起新筑。
家世素业儒,子孙鄙食禄。披云朝出耕,带月夜归读。
身勩竟亡疲,团团欣在目。野芳绿可采,泉美清可掬。
茂树延晚凉,早田候秋熟。茶烹松火红,酒吸荷杯绿。
解佩临清池,抚琴看修竹。此怀谁与同,此乐君所独。
拼音zhì tián zhǎng shān xià ,yǐn liú tǎn xī qǔ 。dōng shān yǒu yí yíng ,nán yě qǐ xīn zhù 。 治田长山下,引流坦溪曲。东山有遗茔,南野起新筑。
jiā shì sù yè rú ,zǐ sūn bǐ shí lù 。pī yún cháo chū gēng ,dài yuè yè guī dú 。 家世素业儒,子孙鄙食禄。披云朝出耕,带月夜归读。
shēn yì jìng wáng pí ,tuán tuán xīn zài mù 。yě fāng lǜ kě cǎi ,quán měi qīng kě jū 。 身勩竟亡疲,团团欣在目。野芳绿可采,泉美清可掬。
mào shù yán wǎn liáng ,zǎo tián hòu qiū shú 。chá pēng sōng huǒ hóng ,jiǔ xī hé bēi lǜ 。 茂树延晚凉,早田候秋熟。茶烹松火红,酒吸荷杯绿。
jiě pèi lín qīng chí ,fǔ qín kàn xiū zhú 。cǐ huái shuí yǔ tóng ,cǐ lè jun1 suǒ dú 。 解佩临清池,抚琴看修竹。此怀谁与同,此乐君所独。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75