有病无媒客,多慵亦太疏。自怜成叔夜,谁与荐相如。
嗜退思年老,谙空笑岁除。迹闲过寺宿,头暖近阶梳。
春立穷冬后,阳生旧物初。叶多庭不扫,根在径新锄。
田事终归彼,心情倦老於。斫材须见像,藏剑岂为鱼。
效浅惭尹禄,恩多负辟书。酬知必拟共,勿使浪踌躇。
yǒu bìng wú méi kè,duō yōng yì tài shū。
有病无媒客,多慵亦太疏。
zì lián chéng shū yè,shuí yǔ jiàn xiàng rú。
自怜成叔夜,谁与荐相如。
shì tuì sī nián lǎo,ān kōng xiào suì chú。
嗜退思年老,谙空笑岁除。
jī xián guò sì sù,tóu nuǎn jìn jiē shū。
迹闲过寺宿,头暖近阶梳。
chūn lì qióng dōng hòu,yáng shēng jiù wù chū。
春立穷冬后,阳生旧物初。
yè duō tíng bù sǎo,gēn zài jìng xīn chú。
叶多庭不扫,根在径新锄。
tián shì zhōng guī bǐ,xīn qíng juàn lǎo yú。
田事终归彼,心情倦老於。
zhuó cái xū jiàn xiàng,cáng jiàn qǐ wèi yú。
斫材须见像,藏剑岂为鱼。
xiào qiǎn cán yǐn lù,ēn duō fù pì shū。
效浅惭尹禄,恩多负辟书。
chóu zhī bì nǐ gòng,wù shǐ làng chóu chú。
酬知必拟共,勿使浪踌躇。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
