陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。云偃攒峰盖,霞低插浪旂。
日宫疏涧户,月殿启岩扉。金轮转金地,香阁曳香衣。
铎吟轻吹发,幡摇薄雾霏。昔遇焚芝火,山红连野飞。
花台无半影,莲塔有全辉。实赖能仁力,攸资善世威。
慈缘兴福绪,于此罄归依。风枝不可静,泣血竟何追。
拼音péi luán yóu jìn yuàn ,shì shǎng chū lán wéi 。yún yǎn zǎn fēng gài ,xiá dī chā làng qí 。 陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。云偃攒峰盖,霞低插浪旂。
rì gōng shū jiàn hù ,yuè diàn qǐ yán fēi 。jīn lún zhuǎn jīn dì ,xiāng gé yè xiāng yī 。 日宫疏涧户,月殿启岩扉。金轮转金地,香阁曳香衣。
duó yín qīng chuī fā ,fān yáo báo wù fēi 。xī yù fén zhī huǒ ,shān hóng lián yě fēi 。 铎吟轻吹发,幡摇薄雾霏。昔遇焚芝火,山红连野飞。
huā tái wú bàn yǐng ,lián tǎ yǒu quán huī 。shí lài néng rén lì ,yōu zī shàn shì wēi 。 花台无半影,莲塔有全辉。实赖能仁力,攸资善世威。
cí yuán xìng fú xù ,yú cǐ qìng guī yī 。fēng zhī bú kě jìng ,qì xuè jìng hé zhuī 。 慈缘兴福绪,于此罄归依。风枝不可静,泣血竟何追。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75