石门媚烟景,句曲盘江甸。南向佳气浓,数峰遥隐见。
渐临华阳口,云路入葱蒨.七曜悬洞宫,五云抱仙殿。
银函竟谁发,金液徒堪荐。千载空桃花,秦人深不见。
东溪喜相遇,贞白如会面。青鸟来去闲,红霞朝夕变。
一从换仙骨,万里乘飞电。萝月延步虚,松花醉闲宴。
幽人即长往,茂宰应交战。明发归琴堂,知君懒为县。
拼音shí mén mèi yān jǐng ,jù qǔ pán jiāng diàn 。nán xiàng jiā qì nóng ,shù fēng yáo yǐn jiàn 。 石门媚烟景,句曲盘江甸。南向佳气浓,数峰遥隐见。
jiàn lín huá yáng kǒu ,yún lù rù cōng qiàn .qī yào xuán dòng gōng ,wǔ yún bào xiān diàn 。 渐临华阳口,云路入葱蒨.七曜悬洞宫,五云抱仙殿。
yín hán jìng shuí fā ,jīn yè tú kān jiàn 。qiān zǎi kōng táo huā ,qín rén shēn bú jiàn 。 银函竟谁发,金液徒堪荐。千载空桃花,秦人深不见。
dōng xī xǐ xiàng yù ,zhēn bái rú huì miàn 。qīng niǎo lái qù xián ,hóng xiá cháo xī biàn 。 东溪喜相遇,贞白如会面。青鸟来去闲,红霞朝夕变。
yī cóng huàn xiān gǔ ,wàn lǐ chéng fēi diàn 。luó yuè yán bù xū ,sōng huā zuì xián yàn 。 一从换仙骨,万里乘飞电。萝月延步虚,松花醉闲宴。
yōu rén jí zhǎng wǎng ,mào zǎi yīng jiāo zhàn 。míng fā guī qín táng ,zhī jun1 lǎn wéi xiàn 。 幽人即长往,茂宰应交战。明发归琴堂,知君懒为县。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75