晓帆逗碕岸,高步入神景。洒洒襟袖清,如临蕊珠屏。
虽然群动息,此地常寂静。翠镊有寒锵,碧花无定影。
凭轩羽人傲,夹户天兽猛。稽首朝元君,褰衣就虚省。
呀空雪牙利,嗽水石齿冷。香母未垂婴,芝田不论顷。
遥通河汉口,近抚松桂顶。饭荐七白蔬,杯酾九光杏。
人间附尘躅,固陋真钳颈。肯信抃鳌倾,犹疑夏虫永。
玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎。尽出冰霜书,期君一披省。
拼音xiǎo fān dòu qī àn ,gāo bù rù shén jǐng 。sǎ sǎ jīn xiù qīng ,rú lín ruǐ zhū píng 。 晓帆逗碕岸,高步入神景。洒洒襟袖清,如临蕊珠屏。
suī rán qún dòng xī ,cǐ dì cháng jì jìng 。cuì niè yǒu hán qiāng ,bì huā wú dìng yǐng 。 虽然群动息,此地常寂静。翠镊有寒锵,碧花无定影。
píng xuān yǔ rén ào ,jiá hù tiān shòu měng 。jī shǒu cháo yuán jun1 ,qiān yī jiù xū shěng 。 凭轩羽人傲,夹户天兽猛。稽首朝元君,褰衣就虚省。
ya kōng xuě yá lì ,sòu shuǐ shí chǐ lěng 。xiāng mǔ wèi chuí yīng ,zhī tián bú lùn qǐng 。 呀空雪牙利,嗽水石齿冷。香母未垂婴,芝田不论顷。
yáo tōng hé hàn kǒu ,jìn fǔ sōng guì dǐng 。fàn jiàn qī bái shū ,bēi shāi jiǔ guāng xìng 。 遥通河汉口,近抚松桂顶。饭荐七白蔬,杯酾九光杏。
rén jiān fù chén zhú ,gù lòu zhēn qián jǐng 。kěn xìn biàn áo qīng ,yóu yí xià chóng yǒng 。 人间附尘躅,固陋真钳颈。肯信抃鳌倾,犹疑夏虫永。
xuán jīn dàng qióng lǒng ,zǐ gǒng tí jīn dǐng 。jìn chū bīng shuāng shū ,qī jun1 yī pī shěng 。 玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎。尽出冰霜书,期君一披省。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75