雨过远山出,江澄暮霞生。因浮济川舟,遂作适野行。
郊树映缇骑,水禽避红旌。田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。沿洄方玩境,鼓角已登城。
部内有良牧,望中寄深情。临觞念佳期,泛瑟动离声。
寂寞一病士,夙昔接群英。多谢谪仙侣,几时还玉京。
yǔ guò yuǎn shān chū,jiāng chéng mù xiá shēng。
雨过远山出,江澄暮霞生。
yīn fú jì chuān zhōu,suì zuò shì yě xíng。
因浮济川舟,遂作适野行。
jiāo shù yìng tí qí,shuǐ qín bì hóng jīng。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
tián fū juān běn chā,zhī fù kuī chái jīng。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
gǔ àn xià huā fā,yáo lín wǎn chán qīng。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
yán huí fāng wán jìng,gǔ jiǎo yǐ dēng chéng。
沿洄方玩境,鼓角已登城。
bù nèi yǒu liáng mù,wàng zhōng jì shēn qíng。
部内有良牧,望中寄深情。
lín shāng niàn jiā qī,fàn sè dòng lí shēng。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
jì mò yī bìng shì,sù xī jiē qún yīng。
寂寞一病士,夙昔接群英。
duō xiè zhé xiān lǚ,jǐ shí hái yù jīng。
多谢谪仙侣,几时还玉京。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
