空山梵呗静，水月影俱沉。悠然一境人外，都不许尘侵。岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹界疏林。绝顶茅庵里，老衲正孤吟。
云中锡，溪头钓，涧边琴。此生著几两屐，谁识卧游心？准拟乘风归去，错向槐安回首，何日得投簪。布袜青鞋约，但向画图寻。
kōng shān fàn bài jìng，shuǐ yuè yǐng jù chén。
空山梵呗静，水月影俱沉。
yōu rán yī jìng rén wài，dōu bù xǔ chén qīn。
悠然一境人外，都不许尘侵。
suì wǎn yì céng yóu chù，yóu jì bàn gān xié zhào，yī mǒ jiè shū lín。
岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹界疏林。
jué dǐng máo ān lǐ，lǎo nà zhèng gū yín。
绝顶茅庵里，老衲正孤吟。
yún zhōng xī，xī tóu diào，jiàn biān qín。
云中锡，溪头钓，涧边琴。
cǐ shēng zhe jǐ liǎng jī，shuí shí wò yóu xīn zhǔn nǐ chéng fēng guī qù，cuò xiàng huái ān huí shǒu，hé rì dé tóu zān。
此生著几两屐，谁识卧游心？准拟乘风归去，错向槐安回首，何日得投簪。
bù wà qīng xié yuē，dàn xiàng huà tú xún。
布袜青鞋约，但向画图寻。
题画之作有类咏物，既要有物又要有人，人物交融，不即不离，方为佳构。本篇即可谓有如此特色的一首。此中之物是作画者所画之图，人是赏画之作者。清人将所题之画于词中作了传神的描绘，又于画景之中表达了感受和心情。上片侧重画图之景与境的描写，下片侧重观画之感受与心情的刻画。由此篇所表达的情趣来看，纳兰厌于荣华富贵的贵公子、侍从官的生涯，向往清心寡欲。远离尘嚣，像图画中的老僧一样去生活，同对也表达了所愿难以求得的矛盾与无奈的心情。
