我乡山川遥,秋晚空景促。天明共云散,日落依鸟宿。
主人逃名子,鹤发卧空谷。野言得真风,山貌宜古服。
喜于无声地,暂傲羲皇俗。秋窗照疏萤,寒犬吠落木。
朝隐留此处,一点天边宿。今忆见此时,添悲览止足。
迟迟清夜昼,幽路出深竹。笑谢万户侯,余将耻干禄。
拼音wǒ xiāng shān chuān yáo ,qiū wǎn kōng jǐng cù 。tiān míng gòng yún sàn ,rì luò yī niǎo xiǔ 。 我乡山川遥,秋晚空景促。天明共云散,日落依鸟宿。
zhǔ rén táo míng zǐ ,hè fā wò kōng gǔ 。yě yán dé zhēn fēng ,shān mào yí gǔ fú 。 主人逃名子,鹤发卧空谷。野言得真风,山貌宜古服。
xǐ yú wú shēng dì ,zàn ào xī huáng sú 。qiū chuāng zhào shū yíng ,hán quǎn fèi luò mù 。 喜于无声地,暂傲羲皇俗。秋窗照疏萤,寒犬吠落木。
cháo yǐn liú cǐ chù ,yī diǎn tiān biān xiǔ 。jīn yì jiàn cǐ shí ,tiān bēi lǎn zhǐ zú 。 朝隐留此处,一点天边宿。今忆见此时,添悲览止足。
chí chí qīng yè zhòu ,yōu lù chū shēn zhú 。xiào xiè wàn hù hóu ,yú jiāng chǐ gàn lù 。 迟迟清夜昼,幽路出深竹。笑谢万户侯,余将耻干禄。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75