彝界荒山顶,蕃州积雪边。筑城依白帝,转粟上青天。
蜀将分旗鼓,羌兵助井泉。西戎背和好,杀气日相缠。
辛苦三城戍,长防万里秋。烟尘侵火井,雨雪闭松州。
风动将军幕,天寒使者裘。漫山贼营垒,回首得无忧。
子弟犹深入,关城未解围。蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。
辩士安边策,元戎决胜威。今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。
yí jiè huāng shān dǐng,fān zhōu jī xuě biān。
彝界荒山顶,蕃州积雪边。
zhù chéng yī bái dì,zhuǎn sù shàng qīng tiān。
筑城依白帝,转粟上青天。
shǔ jiāng fēn qí gǔ,qiāng bīng zhù jǐng quán。
蜀将分旗鼓,羌兵助井泉。
xī róng bèi hé hǎo,shā qì rì xiāng chán。
西戎背和好,杀气日相缠。
xīn kǔ sān chéng shù,zhǎng fáng wàn lǐ qiū。
辛苦三城戍,长防万里秋。
yān chén qīn huǒ jǐng,yǔ xuě bì sōng zhōu。
烟尘侵火井,雨雪闭松州。
fēng dòng jiāng jūn mù,tiān hán shǐ zhě qiú。
风动将军幕,天寒使者裘。
màn shān zéi yíng lěi,huí shǒu dé wú yōu。
漫山贼营垒,回首得无忧。
zǐ dì yóu shēn rù,guān chéng wèi jiě wéi。
子弟犹深入,关城未解围。
cán yá tiě mǎ shòu,guàn kǒu mǐ chuán xī。
蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。
biàn shì ān biān cè,yuán róng jué shèng wēi。
辩士安边策,元戎决胜威。
jīn zhāo wū què xǐ,yù bào kǎi gē guī。
今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
