穷陋阙自养,疠气剧嚣烦。隆冬乏霜霰,日夕南风温。
杖藜下庭际,曳踵不及门。门有野田吏,慰我飘零魂。
及言有灵药,近在湘西原。服之不盈旬,蹩躠皆腾鶱.
笑忭前即吏,为我擢其根。蔚蔚遂充庭,英翘忽已繁。
晨起自采曝,杵臼通夜喧。灵和理内藏,攻疾贵自源。
拥覆逃积雾,伸舒委馀暄。奇功苟可征,宁复资兰荪。
我闻畸人术,一气中夜存。能令深深息,呼吸还归跟。
疏放固难效,且以药饵论。痿者不忘起,穷者宁复言。
神哉辅吾足,幸及儿女奔。
qióng lòu quē zì yǎng,lì qì jù xiāo fán。
穷陋阙自养,疠气剧嚣烦。
lóng dōng fá shuāng sǎn,rì xī nán fēng wēn。
隆冬乏霜霰,日夕南风温。
zhàng lí xià tíng jì,yè zhǒng bù jí mén。
杖藜下庭际,曳踵不及门。
mén yǒu yě tián lì,wèi wǒ piāo líng hún。
门有野田吏,慰我飘零魂。
jí yán yǒu líng yào,jìn zài xiāng xī yuán。
及言有灵药,近在湘西原。
fú zhī bù yíng xún,bié sǎ jiē téng xiān xiào biàn qián jí lì,wèi wǒ zhuó qí gēn。
服之不盈旬,蹩躠皆腾鶱.笑忭前即吏,为我擢其根。
yù yù suì chōng tíng,yīng qiào hū yǐ fán。
蔚蔚遂充庭,英翘忽已繁。
chén qǐ zì cǎi pù,chǔ jiù tōng yè xuān。
晨起自采曝,杵臼通夜喧。
líng hé lǐ nèi cáng,gōng jí guì zì yuán。
灵和理内藏,攻疾贵自源。
yōng fù táo jī wù,shēn shū wěi yú xuān。
拥覆逃积雾,伸舒委馀暄。
qí gōng gǒu kě zhēng,níng fù zī lán sūn。
奇功苟可征,宁复资兰荪。
wǒ wén jī rén shù,yī qì zhōng yè cún。
我闻畸人术,一气中夜存。
néng lìng shēn shēn xī,hū xī hái guī gēn。
能令深深息,呼吸还归跟。
shū fàng gù nán xiào,qiě yǐ yào ěr lùn。
疏放固难效,且以药饵论。
wěi zhě bù wàng qǐ,qióng zhě níng fù yán。
痿者不忘起,穷者宁复言。
shén zāi fǔ wú zú,xìng jí ér nǚ bēn。
神哉辅吾足,幸及儿女奔。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
