涨海积稽天,群山高嶪地。相传称乱石,图典失其事。
悬危悉可惊,大小都不类。乍将云岛极,还与星河次。
上耸忽如飞,下临仍欲坠。朝暾赩丹紫,夜魄炯青翠。
穹崇雾雨蓄,幽隐灵仙閟.万寻挂鹤巢,千丈垂猿臂。
昔去景风涉,今来姑洗至。观此得咏歌,长时想精异。
拼音zhǎng hǎi jī jī tiān ,qún shān gāo yè dì 。xiàng chuán chēng luàn shí ,tú diǎn shī qí shì 。 涨海积稽天,群山高嶪地。相传称乱石,图典失其事。
xuán wēi xī kě jīng ,dà xiǎo dōu bú lèi 。zhà jiāng yún dǎo jí ,hái yǔ xīng hé cì 。 悬危悉可惊,大小都不类。乍将云岛极,还与星河次。
shàng sǒng hū rú fēi ,xià lín réng yù zhuì 。cháo tūn xì dān zǐ ,yè pò jiǒng qīng cuì 。 上耸忽如飞,下临仍欲坠。朝暾赩丹紫,夜魄炯青翠。
qióng chóng wù yǔ xù ,yōu yǐn líng xiān bì .wàn xún guà hè cháo ,qiān zhàng chuí yuán bì 。 穹崇雾雨蓄,幽隐灵仙閟.万寻挂鹤巢,千丈垂猿臂。
xī qù jǐng fēng shè ,jīn lái gū xǐ zhì 。guān cǐ dé yǒng gē ,zhǎng shí xiǎng jīng yì 。 昔去景风涉,今来姑洗至。观此得咏歌,长时想精异。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75