下位日趋走,久之宾会疏。空迟偶词赋,所愧比园庐。
朝念池上酌,暮逢林下书。方将固封守,暂欲混畋渔。
衰柳隐长路,秋云满太虚。遥遥望左右,日入未回车。
日入清风至,知君在西偏。车舆既成列,宾仆复能贤。
迢递下墟坂,逍遥看井田。苍山起暮雨,极浦浮长烟。
服义大如志,交欢数尽年。宁言十馀里,不见空来还。
拼音xià wèi rì qū zǒu ,jiǔ zhī bīn huì shū 。kōng chí ǒu cí fù ,suǒ kuì bǐ yuán lú 。 下位日趋走,久之宾会疏。空迟偶词赋,所愧比园庐。
cháo niàn chí shàng zhuó ,mù féng lín xià shū 。fāng jiāng gù fēng shǒu ,zàn yù hún tián yú 。 朝念池上酌,暮逢林下书。方将固封守,暂欲混畋渔。
shuāi liǔ yǐn zhǎng lù ,qiū yún mǎn tài xū 。yáo yáo wàng zuǒ yòu ,rì rù wèi huí chē 。 衰柳隐长路,秋云满太虚。遥遥望左右,日入未回车。
rì rù qīng fēng zhì ,zhī jun1 zài xī piān 。chē yú jì chéng liè ,bīn pú fù néng xián 。 日入清风至,知君在西偏。车舆既成列,宾仆复能贤。
tiáo dì xià xū bǎn ,xiāo yáo kàn jǐng tián 。cāng shān qǐ mù yǔ ,jí pǔ fú zhǎng yān 。 迢递下墟坂,逍遥看井田。苍山起暮雨,极浦浮长烟。
fú yì dà rú zhì ,jiāo huān shù jìn nián 。níng yán shí yú lǐ ,bú jiàn kōng lái hái 。 服义大如志,交欢数尽年。宁言十馀里,不见空来还。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75