金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
chūn fēng rù xiāng shā,xiá rì dú yóu yǎn。
春风入香刹,暇日独游衍。
kuàng rán lián huā tái,zuò lǐ yuè guāng miàn。
旷然莲花台,作礼月光面。
chéng zī dì bā shí,chū bǐ chāo èr jiàn。
乘兹第八识,出彼超二见。
bǎi luò qū zhōng yuán,wú biān guǎng hóng yuàn。
摆落区中缘,无边广弘愿。
cháng láng zhāo yǔ bì,gǔ mù shí qín zhuàn。
长廊朝雨毕,古木时禽啭。
jī cuì ài yáo yuán,zá yīng fēn shì sǎn。
积翠暧遥原,杂英纷似霰。
fèng chéng téng rì kū,lóng shǒu héng tiān yàn。
凤城腾日窟,龙首横天堰。
yǐ bù bì wēi jiē,yíng fēi xiǎng shēn diàn。
蚁步避危阶,蝇飞响深殿。
dà tōng zhì shèng fú,jǐ jié dào chǎng xiàn。
大通智胜佛,几劫道场现。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
