倾景安再中,人生有何常。胡为少君别,风驭峨眉阳。
结我千日期,青山故人堂。期尽师不至,望云空烧香。
顾惭有限身,易老白日光。怀君屡惊叹,支体安能强。
往闻清修箓,未究服食方。瑶田有灵芝,眼见不得尝。
玉壶贮天地,岁月亦已长。若用壶中景,东溟又堪伤。
寄言赤玉箫,夜夜吹清商。
拼音qīng jǐng ān zài zhōng ,rén shēng yǒu hé cháng 。hú wéi shǎo jun1 bié ,fēng yù é méi yáng 。 倾景安再中,人生有何常。胡为少君别,风驭峨眉阳。
jié wǒ qiān rì qī ,qīng shān gù rén táng 。qī jìn shī bú zhì ,wàng yún kōng shāo xiāng 。 结我千日期,青山故人堂。期尽师不至,望云空烧香。
gù cán yǒu xiàn shēn ,yì lǎo bái rì guāng 。huái jun1 lǚ jīng tàn ,zhī tǐ ān néng qiáng 。 顾惭有限身,易老白日光。怀君屡惊叹,支体安能强。
wǎng wén qīng xiū lù ,wèi jiū fú shí fāng 。yáo tián yǒu líng zhī ,yǎn jiàn bú dé cháng 。 往闻清修箓,未究服食方。瑶田有灵芝,眼见不得尝。
yù hú zhù tiān dì ,suì yuè yì yǐ zhǎng 。ruò yòng hú zhōng jǐng ,dōng míng yòu kān shāng 。 玉壶贮天地,岁月亦已长。若用壶中景,东溟又堪伤。
jì yán chì yù xiāo ,yè yè chuī qīng shāng 。 寄言赤玉箫,夜夜吹清商。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75