天池马不到,岚壁鸟才通。百顷青云杪,层波白石中。
郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。直对巫山出,兼疑夏禹功。
鱼龙开辟有,菱芡古今同。闻道奔雷黑,初看浴日红。
飘零神女雨,断续楚王风。欲问支机石,如临献宝宫。
九秋惊雁序,万里狎渔翁。更是无人处,诛茅任薄躬。
拼音tiān chí mǎ bú dào ,lán bì niǎo cái tōng 。bǎi qǐng qīng yún miǎo ,céng bō bái shí zhōng 。 天池马不到,岚壁鸟才通。百顷青云杪,层波白石中。
yù yū téng xiù qì ,xiāo sè jìn hán kōng 。zhí duì wū shān chū ,jiān yí xià yǔ gōng 。 郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。直对巫山出,兼疑夏禹功。
yú lóng kāi pì yǒu ,líng qiàn gǔ jīn tóng 。wén dào bēn léi hēi ,chū kàn yù rì hóng 。 鱼龙开辟有,菱芡古今同。闻道奔雷黑,初看浴日红。
piāo líng shén nǚ yǔ ,duàn xù chǔ wáng fēng 。yù wèn zhī jī shí ,rú lín xiàn bǎo gōng 。 飘零神女雨,断续楚王风。欲问支机石,如临献宝宫。
jiǔ qiū jīng yàn xù ,wàn lǐ xiá yú wēng 。gèng shì wú rén chù ,zhū máo rèn báo gōng 。 九秋惊雁序,万里狎渔翁。更是无人处,诛茅任薄躬。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75