老怀清净化,乞去守洵阳。废井人应满,空林虎自藏。
迸泉疏石窦,残雨发椒香。山缺通巴峡,江流带楚樯。
忧农生野思,祷庙结云装。覆局松移影,听琴月堕光。
鸟鸣开郡印,僧去置禅床。罢贡金休凿,凌寒笋更长。
退公披鹤氅,高步隔鹓行。相见朱门内,麾幢拂曙霜。
lǎo huái qīng jìng huà,qǐ qù shǒu xún yáng。
老怀清净化,乞去守洵阳。
fèi jǐng rén yīng mǎn,kōng lín hǔ zì cáng。
废井人应满,空林虎自藏。
bèng quán shū shí dòu,cán yǔ fā jiāo xiāng。
迸泉疏石窦,残雨发椒香。
shān quē tōng bā xiá,jiāng liú dài chǔ qiáng。
山缺通巴峡,江流带楚樯。
yōu nóng shēng yě sī,dǎo miào jié yún zhuāng。
忧农生野思,祷庙结云装。
fù jú sōng yí yǐng,tīng qín yuè duò guāng。
覆局松移影,听琴月堕光。
niǎo míng kāi jùn yìn,sēng qù zhì chán chuáng。
鸟鸣开郡印,僧去置禅床。
bà gòng jīn xiū záo,líng hán sǔn gèng zhǎng。
罢贡金休凿,凌寒笋更长。
tuì gōng pī hè chǎng,gāo bù gé yuān xíng。
退公披鹤氅,高步隔鹓行。
xiāng jiàn zhū mén nèi,huī chuáng fú shǔ shuāng。
相见朱门内,麾幢拂曙霜。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
