紫府先生旧同学,腰垂彤管贮灵药。耻论方士小还丹,
好饮仙人太玄酪。芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐。回身暂下青冥里,
方外相寻有知己。卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春,烟驾霓衣白角巾。露叶独归仙掌去,
回风片雨谢时人。
zǐ fǔ xiān shēng jiù tóng xué,yāo chuí tóng guǎn zhù líng yào。
紫府先生旧同学,腰垂彤管贮灵药。
chǐ lùn fāng shì xiǎo huán dān,hǎo yǐn xiān rén tài xuán lào。
耻论方士小还丹,好饮仙人太玄酪。
fú róng shān dǐng yù chí xī,yī shì píng lín wàn rèn xī。
芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪。
zhòu sǎ yáo tái wǔ yún shī,yè xíng jīn zhú qī xīng qí。
昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐。
huí shēn zàn xià qīng míng lǐ,fāng wài xiāng xún yǒu zhī jǐ。
回身暂下青冥里,方外相寻有知己。
mài zhǎ shì zhōng hé xǔ rén,diào yú zuò shàng shuí jiā zǐ。
卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。
qīng qīng bǎi cǎo yún tái chūn,yān jià ní yī bái jiǎo jīn。
青青百草云台春,烟驾霓衣白角巾。
lù yè dú guī xiān zhǎng qù,huí fēng piàn yǔ xiè shí rén。
露叶独归仙掌去,回风片雨谢时人。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
