东望黄鹤山,雄雄半空出。
四面生白云,中峰倚红日。
岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人,于此学飞术。
一朝向蓬海,千载空石室。
金灶生烟埃,玉潭秘清谧。
地古遗草木,庭寒老芝术。
蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。
观奇遍诸岳,兹岭不可匹。
结心寄青松,永悟客情毕。
dōng wàng huáng hè shān,xióng xióng bàn kōng chū。
东望黄鹤山,雄雄半空出。
sì miàn shēng bái yún,zhōng fēng yǐ hóng rì。
四面生白云,中峰倚红日。
yán luán xíng qióng kuà,fēng zhàng yì míng mì。
岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。
pō wén liè xiān rén,yú cǐ xué fēi shù。
颇闻列仙人,于此学飞术。
yī zhāo xiàng péng hǎi,qiān zǎi kōng shí shì。
一朝向蓬海,千载空石室。
jīn zào shēng yān āi,yù tán mì qīng mì。
金灶生烟埃,玉潭秘清谧。
dì gǔ yí cǎo mù,tíng hán lǎo zhī shù。
地古遗草木,庭寒老芝术。
jiǎn yǔ xiàn pān jī,yīn yù bǎo xián yì。
蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。
guān qí biàn zhū yuè,zī lǐng bù kě pǐ。
观奇遍诸岳,兹岭不可匹。
jié xīn jì qīng sōng,yǒng wù kè qíng bì。
结心寄青松,永悟客情毕。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75诗作于肃宗上元元年(760)春,其时李白自零陵归至巴陵、江夏。黄鹤山,即黄鹤矾,又名黄鹄山,在鄂州江夏县东九里,今武汉市长江大桥南首蛇山。传说昔有仙人控黄鹤于此,故得名黄鹤山。诗中描绘了黄鹤山的雄伟气势与壮美景色。
东望黄鹤山,雄雄半空出。
四面生白云,中峰倚红日。
岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人,于此学飞术。
一朝向蓬海,千载空石室。
金灶生烟埃,玉潭秘清谧。
地古遗草木,庭寒老芝术。
蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。
观奇遍诸岳,兹岭不可匹。
结心寄青松,永悟客情毕。
