水净偏明眼,城荒可当山。
青林无限意,白鸟有余闲。
身致江湖上,名成伯季间。
目随归雁尽,坐待暮鸦还。
shuǐ jìng piān míng yǎn,chéng huāng kě dāng shān。
水净偏明眼,城荒可当山。
qīng lín wú xiàn yì,bái niǎo yǒu yú xián。
青林无限意,白鸟有余闲。
shēn zhì jiāng hú shàng,míng chéng bó jì jiān。
身致江湖上,名成伯季间。
mù suí guī yàn jǐn,zuò dài mù yā hái。
目随归雁尽,坐待暮鸦还。
湖水明净只觉眼前湖面一片明澈,视觉阔原远,可以把荒芜的徐州城当作山林隐居。
青翠的树林仿佛与含着无限深意,悠然自得的白鸟安享几多悠闲。
我这老病之身已在家赋闲,一生诗名成于苏门诸士之间。
此时,我的目光随归雁而消尽才收回,还仍痴痴地坐等暮鸦飞还。
注释
后湖:在诗人老家彭城(今江苏徐州市)。《瀛奎律髓》题作“后湖晚出”。
净:指湖水清。
明眼:因湖水明净而觉眼前湖面一片明澈。
城荒:指徐州城荒芜。此句言权且把徐州荒城当山林隐居。
青林:青翠的树林。
余闲:闲情逸致。
展开阅读全文 ∨
这首五律大约作于诗人自颍州教授任上罢归后,至绍圣(公元1094-1098年)初期被召为秘书省这几年家居赋闲之时。
水净偏明眼,城荒可当山。
青林无限意,白鸟有余闲。
身致江湖上,名成伯季间。
目随归雁尽,坐待暮鸦还。
