前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。
心随汝水春波动,兴与并门夜月高。
世上岂无千里马,人中难得九方皋。
酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。
qián rì yōu rén zuǒ lì cáo,wǒ xíng dī cǎo rèn qīng páo。
前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。
xīn suí rǔ shuǐ chūn bō dòng,xìng yǔ bìng mén yè yuè gāo。
心随汝水春波动,兴与并门夜月高。
shì shàng qǐ wú qiān lǐ mǎ,rén zhōng nán de jiǔ fāng gāo。
世上岂无千里马,人中难得九方皋。
jiǔ chuán yú wǎng guī lái shì,huā luò gù xī shēn yī gāo。
酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。
当年,你这个品行高洁的人出任小小的吏曹,我送你,行走在长堤上,看见碧绿的春草,想到自己也穿着青袍,位居下僚。
今天,我的心情随着汝水的春波而晃动;你的兴致,想来一定是跟随着并州城门上的月亮,渐渐升高。
哎,这世上难道会没有千里马?不,只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。
家乡有船可载酒有网可捕鱼,还是回去吧,我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花,水深恰好一篙。
注释
平舆:故城在今河南汝南县东六十里。
李子先:黄庭坚的同乡好友,时在并州(山西太原)任小官。
并(bīng)州:为古代地名。《史记》
展开阅读全文 ∨
黄庭坚在宋英宗治平四年(1067年)登进士第后,被任命为叶县(今属河南)尉。因为到官误期,受到上级官吏的谴责;县尉职位低,俸禄也少,不足以养家,心中总是闷闷不乐。这首诗是他在熙宁四年(1071年)春天,辞去叶县尉职务时所作,表达的便是得不到赏识欲归湖山的心情。
前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。
心随汝水春波动,兴与并门夜月高。
世上岂无千里马,人中难得九方皋。
酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。
