多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。
duō bìng xiū wén dōu shòu sǔn,bù kān jīn dài chuí yāo。
多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。
wàng hú lóu shàng àn xiāng piāo。
望湖楼上暗香飘。
hé fēng chūn nòng xiù,míng yuè yè wén xiāo。
和风春弄袖,明月夜闻箫。
jiǔ xǐng mèng huí qīng lòu yǒng,yǐn chuáng wú xiàn gèng cháo。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。
jiā rén bú jiàn dǒng jiāo ráo。
佳人不见董娇饶。
pái huái huā shàng yuè,kōng dù kě lián xiāo。
徘徊花上月,空度可怜宵。
休文体弱多病身体虚弱,连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香,春天和煦微风吹拂着衣袖,眼望着皓月当空,耳听着悠扬箫声。
酒醉睡去,又从梦中惊醒,正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响,倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了,内心的空虚好像花上的月亮,正在天际空自徘徊,自己竟是空度良宵。
注释
临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归》、《瑞鹤仙令》等。双调小令,平韵格。
望湖楼:据《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五绝》注曰:“《图经》:望湖楼,又名看经楼,乾德七年(公元969年)
展开阅读全文 ∨
宋哲宗元祐五年(1090年)春。苏轼卧病弥月,病痊愈后和同僚登上望湖楼赏景,作该词赠项长官。
多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。
