秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁,人间万窍号呼。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!
qín wàng shān tóu,kàn luàn yún jí yǔ,dào lì jiāng hú。
秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。
bù zhī yún zhě wèi yǔ,yǔ zhě yún hū cháng kōng wàn lǐ,bèi xī fēng biàn miè xū yú。
不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。
huí shǒu tīng yuè míng tiān lài,rén jiān wàn qiào hào hū。
回首听月明天籁,人间万窍号呼。
shuí xiàng ruò yé xī shàng,qiàn měi rén xī qù,mí lù gū sū zhì jīn gù guó rén wàng,yī gě guī yú。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。
suì yún mù yǐ,wèn hé bù gǔ sè chuī yú jūn bú jiàn wáng tíng xiè guǎn,lěng yān hán shù tí wū。
岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!。
看秦望山上乱云飞渡,暴雨倾注,犹如江湖倒泻下来。不知道是云化为雨,还是雨化为云?万里长空,西风劲吹,乌云瞬间变幻消失。回首倾听明月星夜天籁长鸣,人间万千洞穴的呼号似山崩雷震!
是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王,导致吴国灭亡,只剩下麋鹿出没在姑苏台?至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了,何不演奏乐器以示欢乐?难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁,而今只剩凋残的树木,寒烟清冷,孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂!
注释
汉宫春:词牌名,又名“汉宫春慢”“庆千秋”。双调九十六字,前后段各九句、四平韵。另有双调九十六字,前段十句五平韵,后段八句五
展开阅读全文 ∨
公元1203年(宋宁宗嘉泰三年),辛弃疾被重新起用。据《宝庆会稽续志》,为六月十一日到任,同年十二月二十八日即奉召赴临安,次年春改知镇江府,故知登蓬莱阁之举,必在嘉泰三年的下半年,另据词中“西风”、“冷烟寒树”等语,可断定是作于晚秋。
秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁,人间万窍号呼。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!
