窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。
chuāng wài hán jī tiān yù shǔ,xiāng yìn chéng huī,zuò qǐ hún wú xù。
窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。
tíng jì gāo wú níng sù wù,juàn lián shuāng què jīng fēi qù。
庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。
píng shàng luō yī xián xiù lǚ,yī xiǎng guān qíng,yì biàn jiāng nán lù。
屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。
yè yè mèng hún xiū mán yǔ,yǐ zhī qián shì wú xún chù。
夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。
窗外,天还没亮,夜半寒鸡叫,天也将亮,香印烧了整晚,已成灰烬.起身坐起却没有任何心情,庭外的梧桐树凝结了整晚的雾气,卷起帘子的时候却惊飞了一对喜鹊。
罗衣搭在屏风上,懒得去拈针线,片刻的功夫却已动了情,从画屏上忆遍了江南的路.每晚做梦说梦话可休要乱说,因为早已经知道以前的事根本没有了踪影。
注释
寒鸡:因天寒而提早司晨的鸡。鲍照《舞鹤赋》:“感寒鸡之早晨。“鸡觉得寒冷,不到天明就叫,所谓”夜半寒鸡“。”早晨“,先于晨,亦此意。
香印:把香研成细末,印成回纹的图案,然后点火,亦叫“香篆“。唐宋时用以记时辰。“香印成灰”表明香已燃
展开阅读全文 ∨
[db:背景]
窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。
