圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
与君世世为兄弟,更结来生未了因。
shèng zhǔ rú tiān wàn wù chūn,xiǎo chén yú àn zì wáng shēn。
圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
bǎi nián wèi mǎn xiān cháng zhài,shí kǒu wú guī gèng lèi rén。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
shì chù qīng shān kě mái gǔ,tā nián yè yǔ dú shāng shén。
是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
yǔ jūn shì shì wèi xiōng dì,gèng jié lái shēng wèi liǎo yīn。
与君世世为兄弟,更结来生未了因。
君王的光辉如春光润泽万物,而我因为愚昧不明事理而犯下过错。
还没过完一生就要先偿还前债,自知必死,可是一家十口,还是要连累弟弟去照顾。
人死之后,随便找一个青山就可以埋葬尸骨,但是留下弟弟一人,在每次夜雨之时,黯然神伤。
只能寄希望于来世,二人继续做一对好兄弟。
注释
狱中寄子由二首:另一作予以事系御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故作二诗授狱卒梁成,以遗子由。子由:即苏轼的弟弟苏辙,字子由。
愚暗:愚昧而不明事理。
偿债:偿还前世之夙债。
是处:处处。
展开阅读全文 ∨
宋朝开国以来,因文字批评朝政而被系狱的,苏轼是第一人。这两首诗是在狱中所写,子由是苏辙的字。苏轼被逮入狱后,首先想到的也是其弟弟,诗中向弟弟进行解释和关照。
圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
与君世世为兄弟,更结来生未了因。
