帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。
回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿。
lián wài wǔ gēng fēng,chuī mèng wú zōng。
帘外五更风,吹梦无踪。
huà lóu zhòng shàng yǔ shuí tóng jì de yù chāi xié bō huǒ,bǎo zhuàn chéng kōng。
画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。
huí shǒu zǐ jīn fēng,yǔ rùn yān nóng。
回首紫金峰,雨润烟浓。
yī jiāng chūn làng zuì xǐng zhōng。
一江春浪醉醒中。
liú dé luō jīn qián rì lèi,dàn yǔ zhēng hóng。
留得罗襟前日泪,弹与征鸿。
五更时分一阵凉风从帘外吹进,把我从梦中惊醒过来。想要重新登上画楼却不知道能与谁同行?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕。看着一江春水向东流去,人还在半醒半醉中。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
注释
《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
画楼:华丽的楼阁。
拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
宝篆(zh
展开阅读全文 ∨
帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。
回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿。
